Allen y Dostoievski

Yo era feliz, pero no lo sabía… Si tuviera que elegir entre Dios (Cristo) y la verdad, elegiría a Dios (Cristo)… Son frases que Woody Allen pone en boca de algunos de sus personajes y a las que segurmante ya he hecho referencia en este rinconcillo. Hoy, por cuestiones que no vienen al caso, estaba leyendo a Dostoievski, concretamente “Demonios” y, para mi sorpresa, me las he encontrado allí, casi tal cual, así, a lo bruto. ¿Se hace bueno aquí aquello de que lo que no es cita es plagio? No sé. Pero desde luego, esto no quita un ápice de valor a Allen, y sí aumenta, si cabe, el aprecio que siento por el ruso. Porque uno es, en parte, aquellos árboles bajo los que se cobija, es decir, los gigantes sobre cuyos hombros se sube. Y a la inversa, uno es, en parte, los efectos que produce. Cuando un artista influye a otro, se suele decir que el primero es más que el segundo, y casi siempre suele ser a la inversa, que el que recoge el testigo es el que hace grande al primero. Cézanne influye en Picassso, pero es Picasso el que hace grande a Cézanne. Por eso, cada uno es un ser de lejanías, porque es de donde viene y es adonde va. Voy a seguir leyendo a Dostoievski, que tal cosa es ganancia segura.