Truth or Consequences

Hay un pueblo en Nuevo México que se llama Truth or Consequences, es decir, verdad o consecuencias. Le pregunté a un español (así se presentó un señor de Bilbao con el que me encontré) y me dijo que el nombre venía del popular dicho de “di la verdad o atente a las consecuencias”. ¿Alguien se imagina un pueblo así en España? Los nombres que dicen algo vienen de hace mucho tiempo (Madrigal de las Altas Torres), aunque a veces el mismo paso del tiempo es el que ha oscurecido su significado (Tordesillas, Valladolid…). En cualquier caso, me ha hecho pensar el nombre de eso pueblo que la verdad, por mucho que la queramos ocultar tras gruesas capas de teoría, siempre está ahí, los hechos admiten cierto grado de interpretación, más allá del cual nos hemos perdido por completo. De este modo, di la verdad, actúa en verdad o atente a las consecuencias. Y viniendo de un pueblo de Nuevo México, al oeste del río Pecos, eso puede significar cualquier cosa menos que a uno le llamen guapo.